Exploring the Synergistic Interplay of Optical, Morphological, and Catalytic Features in Ga-Doped ZnO Nanoparticles: Harnessing Their Potential for Photocatalytic Dye Degradation under UV-Green Light Irradiation