Impact of Chalcogen Chemistry on Transient Switching Dynamics in GeAsSe and GeAsTe Ovonic Threshold Switches