Evaluation of a Computer-Aided Clinical Decision Support System for Point-of-Care Use in Low-Resource Primary Care Settings: Acceptability Evaluation Study