The effect of irreversible image distortions on the performance of a mutual information-based method for retrospective geometric standardization of bitewing radiographs