Construction of the differential surface admittance operator with an extended Fokas method for electromagnetic scattering at polygonal objects with arbitrary material parameters