A network-based machine-learning framework to identify both functional modules and disease genes