Diffraction calculations from real-to-complex, complex-to-real, and real-to-real fields