Exploring the Correlation between Disability Status and Brain Volumetric Measurements Using Real-World Retrospective Magnetic Resonance Images in People with Multiple Sclerosis