Impact of field-induced quantum confinement on the onset of tunneling field-effect transistors: Experimental verification