Detailed analysis of the interference patterns measured in lab-based X- ray dual-phase grating interferometry through wave propagation simulation