More than a game of numbers: bacterial persistence accelerates the emergence of antibiotic resistance by increasing mutation rates