Random band-edge model description of thermoelectricity in high-mobility disordered semiconductors: Application to the amorphous oxide In-Ga-Zn-O