Direct estimation of captive cross sections in the presence of low capture: application of the identifcation of quenched-in deep-level defects in Ge