Quantum transport study of transition-metal dichalcogenide top-contacted geometries investigating the impact of nonuniform doping, dielectric environment, and image-force barrier lowering